Dans le même chapitre « Le Noir et le langage », on peut lire : « Le Noir qui pendant quelque temps a vécu en France revient radicalement transformé. Pour nous exprimer génétiquement, nous dirons que son phénotype subit une mue définitive, absolue ». (page 17).

Le terme de « mue » est un processus présent chez le crabe (Crustacés) comme chez tous les Arthropodes. 

La mue est chez de nombreuses espèces animale, un phénomène physiologique de renouvellement ponctuel de l’apparence externe, marqué par l’abandon des reliquats de l’ancienne. Le phénotype étant par définition « l’ensemble des caractères observables, apparents d’un individu, d’un organisme dus aux facteurs héréditaires (génotype) et aux modifications apportées par le milieu environnant.

Chez les insectes comme chez les autres arthropodes, la mue est donc  le processus de production d’une nouvelle cuticule (la peau) et de la perte de l’ancienne qui va permettre à l’insecte de grandir en taille, d’acquérir de nouveau organe ou de changer de morphologie (la métamorphose).  Cela se produit à plusieurs reprises au cours de la croissance de l’animal. (Les reptiles, les oiseaux et les mammifères muent).

Chez les insectes réalisant une métamorphose, celle-ci intervient lors de la dernière mue, ce qui correspond au passage du dernier stade larvaire à l’état adulte, la larve étant très différente de l’adulte.

Le Noir aurait donc subi une véritable métamorphose. Ce terme « mue » résume, en quelque part, le vécu du Noir partit en France et revenu. Franz Fanon écrit :

 «  le Noir …. revient radicalement transformé ».